Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־חֹרֵשׁ (kal khorèsh)
Racine du mot traduit : inscrire (sur une tablette); faire ou fabriquer avec art (aptitude et habileté), labourer, forger
Traduction : tout ce qui forge ( littéralement : tout forgeant)
Remarques : verbe type "Pé guttural-ayin resh" conjugué au Paal participe actif masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כָּל : tout)
1 résultats (1-1)
| Genèse 4:22 | וְצִלָּה גַם־הִוא יָלְדָה אֶת־תּוּבַל קַיִן לֹטֵשׁ כָּל־חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל וַאֲחוֹת תּוּבַל־קַיִן נַעֲמָה |
| Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Qaïn, qui martèle tout ce qui forge cuivre et fer.Et la soeur de Tubal-Caïn fut Naamah. |
