Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכָל־הָעֹלִים (vékhal haolim)
Racine du mot traduit : monter; croître
Traduction : et tous ceux qui montent (littéralement: et tous les montant)
Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article, relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Genèse 50:14 | וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל־הָעֹלִים אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת־אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת־אָבִיו |
| Et Yossef retourna vers l'Egypte, lui et ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père; après qu’il eut enterré son père. |
