Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִגָּרַת (voumiguarat)

Racine du mot traduit : habiter ou séjourner comme étranger

Traduction : et de celle qui séjourne de ( littéralement : et de la séjournante de)

Remarques : verbe type "Ayin Vav- Lamed resh" conjugué au Paal participe actif féminin singulier à l'état construit introduit par la préposition d'origine (מִ) précédé du Vav conjonctif.

Nota: le sens commun original a pour sens : se détourner d'un chemin ou se tourner vers ailleurs

1 résultats (1-1)

Exode 3:22	וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ וּמִגָּרַת בֵּיתָהּ כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת וְשַׂמְתֶּם עַל־בְּנֵיכֶם וְעַל־בְּנֹתֵיכֶם וְנִצַּלְתֶּם אֶת־מִצְרָיִם
	et une femme demandera à sa voisine et à celle qui séjourne dans sa maison des vases d`argent, des vases d`or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Égyptiens.