Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְתֹלְדֹתָם (létoldotam)

Racine du mot traduit : enfanter

Traduction : pour leurs générations

pour leurs engendrements

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, et introduit par la préposition inséparable (ל).

2 résultats (1-2)

Exode 6:16	וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי־לֵוִי לְתֹלְדֹתָם גֵּרְשׁוֹן וּקְהָת וּמְרָרִי וּשְׁנֵי חַיֵּי לֵוִי שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה
	Et ce sont ici les noms des fils de Lèvi, pour leurs engendrements : Guèrshon, et Qehat, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

Exode 6:19	וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְתֹלְדֹתָם
	Et les fils de Merari : Makhli, et Moushi. Ce sont là les familles du Lèvi, pour leurs engendrements .