Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֹשֶׂה־פְּרִי (osêh pri)
Racine du mot traduit : porter (du fruit), produire, pousser, être fertile, être fécond
Traduction : faisant (un) fruit
Remarques : nom masculin singulier relié par maqqef au verbe (עשה: faire) conjugué au Paal participe actif masculin singulier
1 résultats (1-1)
| Genèse 1:12 | וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב |
| Et la terre produisit l'herbe, la plante portant de la semence selon son espèce, et l'arbre produisant du fruit ayant sa semence en soi selon son espèce. Et Elohim vit que cela était bon. |
