Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַחַרְטֻמִּים (hakhartoumim)

Racine du mot traduit : couper dans , graver

Traduction : les scribes sacrés

les devins

Remarques : nom masculin pluriel avec article .

mot d'origine syriaque

Nota: ceux qui savent lire ou écrire les Hiéroglyphes

3 résultats (1-3)

Exode 8:14	וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם לְהוֹצִיא אֶת־הַכִּנִּים וְלֹא יָכֹלוּ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה
	Et les devins firent ainsi dans leurs arts secrets, pour faire sortir les moustiques ; mais ils ne le purent. Et les moustiques furent dans l'être humain et dans le gros bétail.

Exode 8:15	וַיֹּאמְרוּ הַחַרְטֻמִּים אֶל־פַּרְעֹה אֶצְבַּע אֱלֹהִים הִוא וַיֶּחֱזַק לֵב־פַּרְעֹה וְלֹא־שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה
	Et les devins dirent au Pharaon : C’est le doigt d'Elohim. Et le cœur du Pharaon était dur, et il ne les écouta point, comme avait dit Adonaï.

Exode 9:11	וְלֹא־יָכְלוּ הַחַרְטֻמִּים לַעֲמֹד לִפְנֵי מֹשֶׁה מִפְּנֵי הַשְּׁחִין כִּי־הָיָה הַשְּׁחִין בַּחֲרְטֻמִּם וּבְכָל־מִצְרָיִם
	Et les devins ne purent se tenir devant Moshêh , à cause de l’ulcère ; car l’ulcère était sur les devins et sur tous les Égyptiens.