Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַל־יֹסֵף (al yossèf)

Racine du mot traduit : ajouter, augmenter, répéter, continuer

Traduction : ne continue pas

Remarques : verbe type "Pé Vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier, relié par maqqef à la négation ponctuelle (אל)

Nota: INTERDICTION

1 résultats (1-1)

Exode 8:25	וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה הִנֵּה אָנֹכִי יוֹצֵא מֵעִמָּךְ וְהַעְתַּרְתִּי אֶל־יְהוָה וְסָר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמּוֹ מָחָר רַק אַל־יֹסֵף פַּרְעֹה הָתֵל לְבִלְתִּי שַׁלַּח אֶת־הָעָם לִזְבֹּחַ לַיהוָה
	Et Moshêh dit : Voici, je sors d’auprès de toi, et je supplierai Adonaï, et demain les mouches se retireront du Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple; seulement, ne continue pas Pharaon, à te moquer, en ne laissant pas aller le peuple pour sacrifier à Adonaï.