Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוֹיָה (hoyah)
Racine du mot traduit : être
Traduction : étant
Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal participe actif féminin singulier.
1 résultats (1-1)
| Exode 9:3 | הִנֵּה יַד־יְהוָה הוֹיָה בְּמִקְנְךָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּסּוּסִים בַּחֲמֹרִים בַּגְּמַלִּים בַּבָּקָר וּבַצֹּאן דֶּבֶר כָּבֵד מְאֹד |
| voici, la main d'Adonaï sera sur tes troupeaux qui sont aux champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur le gros bétail, et sur le menu bétail ; il y aura une peste très-grande , |
