Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־הַשָּׁמַיִם (al hashamayim)

Racine du mot traduit : cieux

Traduction : sur les cieux

Remarques : nom masculin pluriel (forme duelle) avec article, relié par la préposition (על: sur, dessus, auprès de)

4 résultats (1-4)

Exode 9:22	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה אֶת־יָדְךָ עַל־הַשָּׁמַיִם וִיהִי בָרָד בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם עַל־הָאָדָם וְעַל־הַבְּהֵמָה וְעַל כָּל־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם
	Et Adonaï dit à Moshêh : Étends ta main sur les cieux, et que soit la grêle dans tout le pays d’Égypte, sur l'être humain et sur le gros bétail, et sur toute herbe des champs dans le pays d’Égypte.

Exode 9:23	וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־מַטֵּהוּ עַל־הַשָּׁמַיִם וַיהוָה נָתַן קֹלֹת וּבָרָד וַתִּהֲלַךְ אֵשׁ אָרְצָה וַיַּמְטֵר יְהוָה בָּרָד עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם
	Et Moshêh étendit sa verge vers les cieux : et Adonaï envoya des voix et de la grêle, et un feu alla sur la terre. Et Adonaï fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.

Exode 10:21	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה יָדְךָ עַל־הַשָּׁמַיִם וִיהִי חֹשֶׁךְ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ
	Et Adonaï dit à Moshêh : Étend ta main vers les cieux, et que soit des ténèbres sur le pays d’Égypte , et on tâtonnera les ténèbres.

Psaumes 57:6	רוּמָה עַל־הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ