Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִפָּנָי (mipana)

Racine du mot traduit : faces

Traduction : devant moi
(littéralement: de mes faces)

Remarques : préposition (forme pausale) à l'état construit suivie du suffixe personnel 1ère singulier introduit par la préposition d'origine (מ).

1 résultats (1-1)

Exode 10:3	וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים עַד־מָתַי מֵאַנְתָּ לֵעָנֹת מִפָּנָי שַׁלַּח עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי
	Et Moshêh et Aaron vinrent vers le Pharaon, et lui dirent : Ainsi dit Adonaï, l'Elohim des Hébreux : Jusques à quand refuseras-tu de t’humilier de ma face ? Laisse aller mon peuple, pour qu’ils me servent.