Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְנַחֲמֵנוּ (yénakhamènou)

Racine du mot traduit : consoler, réconforter

Traduction : (il) nous consolera ( littéralement : il consolera nous)

Remarques : verbe type "Pé noun-Ayin guttural" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère pluriel.

Ce verbe n'existe pas au Paal.

Au Piel, signifie: consoler

1 résultats (1-1)

Genèse 5:29	וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ נֹחַ לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ יְהוָה
	et il appela son nom Noakh, disant: Celui-ci nous consolera à l'égard de notre ouvrage et du travail de nos mains, à cause du sol qu'Adonaï a maudit.