Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־תָבֹאוּ (ki tavoou)

Racine du mot traduit : venir

Traduction : que vous viendrez

Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed alef" (עיו ליא) conjugué au Paal inaccompli 2 ème masculin pluriel, relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que).

2 résultats (1-2)

Exode 12:25	וְהָיָה כִּי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לָכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הָעֲבֹדָה הַזֹּאת
	Et il arrivera que vous viendrez vers le pays qu'Adonaï vous donnera, comme il l’a parlé,et vous garderez ce service.

Lévitique 23:10	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וּקְצַרְתֶּם אֶת־קְצִירָהּ וַהֲבֵאתֶם אֶת־עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל־הַכֹּהֵן
	Parle aux fils d’Israël, et tu leur diras : Quand vous viendrez dans le pays que moi, je vous donne et vous moissonnerez sa moisson, alors vous amènerez au prêtre une gerbe,prémices de votre moisson ;