Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תּוֹרִישֵׁמוֹ (torishèmo)
Racine du mot traduit : hériter, prendre possession, prendre, saisir , s'emparer, posséder
Traduction : (elle) les fera possèder
Remarques : verbe type "Pé Vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel.
1 résultats (1-1)
| Exode 15:9 | אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי |
| Un ennemi a dit: 'Je poursuivrai, j'atteindrai, je diviserai un butin. atteignons! Partageons le butin! Que mon âme sera rempli d'eux!" je viderai mon épée. Ma main les fera posséder. |
