Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַד־יַעֲבֹר (ad yaavor)

Racine du mot traduit : passer , traverser, aller au travers

Traduction : jusqu'à ce que (il) traversera

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier, relié par maqqef à la préposition (עד: jusqu'(à ce que) , jusque).

1 résultats (1-1)

Exode 15:16	תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה וָפַחַד בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן עַד־יַעֲבֹר עַמְּךָ יְהוָה עַד־יַעֲבֹר עַם־זוּ קָנִיתָ
	L’épouvante et la frayeur sont tombées sur eux : par la grandeur de ton bras ils seront muets comme une pierre, jusqu’à ce que ton peuple traverse, Adonaï, jusqu’à ce qu'il traverse, ce peuple tu as acquis.