Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלָקְטוּ (véloktou)

Racine du mot traduit : cueillir, recueillir, ramasser

Traduction : Selon le contexte:

1)et (ils ou elles) ramasseront

2)et (ils ou elles) ramassaient

Remarques : 1)verbe conjugué au Paal accompli 3ème pluriel précédé du Vav inversif.

2)verbe conjugué au Paal accompli 3ème pluriel précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

Exode 16:4	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן־הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם־לֹא
	Et Adonaï dit à Moshêh : "Je vais faire pleuvoir pour vous du pain depuis les cieux, et le peuple sortira et ils ramasseront la chose du jour en son jour afin que je l'éprouve; est ce qu'il marchera dans ma torah ou non?

Nombres 11:8	שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אוֹ דָכוּ בַּמְּדֹכָה וּבִשְּׁלוּ בַּפָּרוּר וְעָשׂוּ אֹתוֹ עֻגוֹת וְהָיָה טַעְמוֹ כְּטַעַם לְשַׁד הַשָּׁמֶן
	Le peuple se dispersait et ramassait ; et ils broyaient dans les deux meules ou pilaient dans le mortier ; et ils cuisinaient dans le pot, et en faisaient des gâteaux ; et il arriva que son goût était comme le goût d’un gâteau à l’huile.