Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּשָׁמְעוֹ (béshomo)
Racine du mot traduit : écouter , entendre
Traduction : lorsque (il) entend (littéralement: dans son action d'entendre)
Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, et introduit par la préposition inséparable (ב).
3 résultats (1-3)
| Exode 16:7 | וּבֹקֶר וּרְאִיתֶם אֶת־כְּבוֹד יְהוָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶם עַל־יְהוָה וְנַחְנוּ מָה כִּי תַלִּינוּ עָלֵינוּ |
| et, au matin, vous verrez la gloire d'Adonaï, lorsqu’il a entendu vos murmures sur Adonaï ; Et nous, que sommes-nous, car vous murmurez sur nous ? |
| Deutéronome 29:18 | וְהָיָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי הָאָלָה הַזֹּאת וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה־לִּי כִּי בִּשְׁרִרוּת לִבִּי אֵלֵךְ לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה אֶת־הַצְּמֵאָה |
| et il arrivera lorsqu'il entendra les paroles de cette imprécation,alors il se bénira dans son cœur, disant : J’aurai la paix, car je marcherai dans l’obstination de mon cœur, afin de détruire l'énivrée avec l'assoiffée |
| Psaumes 106:44 | וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם |
