Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּשְׁמֹעַ (bishmoa)
Racine du mot traduit : écouter , entendre
Traduction : lors de l'entente de (littéralement: dans l'action d'entendre)
Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ב).
1 résultats (1-1)
| Exode 16:8 | וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּתֵת יְהוָה לָכֶם בָּעֶרֶב בָּשָׂר לֶאֱכֹל וְלֶחֶם בַּבֹּקֶר לִשְׂבֹּעַ בִּשְׁמֹעַ יְהוָה אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם מַלִּינִם עָלָיו וְנַחְנוּ מָה לֹא־עָלֵינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶם כִּי עַל־יְהוָה |
| Et Moshêh dit : lorsqu'Adonaï vous donne le soir de la chair à manger, et au matin du pain à satiété ; quand Adonaï entend vos murmures que vous murmurez sur lui ; Et que sommes-nous ? Vos murmures ne sont pas sur nous, mais sur Adonaï. |
