Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מָן (man)

Racine du mot traduit : 1&2)nombrer, dénombrer, compter,énumérer, séparer, diviser, répartir; 3) quoi; 4) manne

Traduction : Selon le contexte:

1)(une) préparation

2)(une) portion (ou : une part)

3)quoi?

4)manne

Remarques : 1) nom masculin singulier (issu du verbe conjugué au Piel et signifiant : attribuer, assigner, diviser)

2) nom masculin singulier ( racine verbale non usitée)

3) pronom interrogatif ( origine chaldéenne)

4)nom masculin singulier avec article.

Nota: variété de gomme sucrée comme le miel qui exsude des feuilles ou des arbustes spécialement celles du genre tamaris

6 résultats (1-6)

Exode 16:15	וַיִּרְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו מָן הוּא כִּי לֹא יָדְעוּ מַה־הוּא וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם הוּא הַלֶּחֶם אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה לָכֶם לְאָכְלָה
	Et les fils d’Israël virent, et se dirent l’un à l’autre : Qu’est-ce que cela ? Car ils ne savaient ce que c’était. Et Moshêh leur dit : C’est le pain qu'Adonaï vous a donné à manger.

Exode 16:31	וַיִּקְרְאוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל אֶת־שְׁמוֹ מָן וְהוּא כְּזֶרַע גַּד לָבָן וְטַעְמוֹ כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ
	Et la maison d’Israël appela son nom manne. Et elle était comme de la semence de coriandre, blanc, et son goût comme gâteau au miel.

Exode 16:33	וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קַח צִנְצֶנֶת אַחַת וְתֶן־שָׁמָּה מְלֹא־הָעֹמֶר מָן וְהַנַּח אֹתוֹ לִפְנֵי יְהוָה לְמִשְׁמֶרֶת לְדֹרֹתֵיכֶם
	Et Moshêh dit à Aaron : Prends un (seul) panier, et donne là-bas le plein d'omer de manne, et place-le devant Adonaï, pour conservation pour vos générations.

Deutéronome 8:16	הַמַּאֲכִלְךָ מָן בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן עַנֹּתְךָ וּלְמַעַן נַסֹּתֶךָ לְהֵיטִבְךָ בְּאַחֲרִיתֶךָ
	celui qui t’a fait manger dans le désert une part que tes pères n’ont pas connue, afin de t’humilier et afin de t’éprouver, pour te faire du bien dans ta fin,

Josué 5:12	וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִמָּחֳרָת בְּאָכְלָם מֵעֲבוּר הָאָרֶץ וְלֹא־הָיָה עוֹד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מָן וַיֹּאכְלוּ מִתְּבוּאַת אֶרֶץ כְּנַעַן בַּשָּׁנָה הַהִיא
	Et la manne cessa dès le lendemain, lorsqu'ils eurent mangé de ce qui est germé du pays; et il n'y eut plus de manne pour les fils d'Israël; et ils mangèrent du produit du pays de Kenaan cette année-là.

Psaumes 78:24	וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמוֹ