Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִבְאִישׁ (hivish)

Racine du mot traduit : sentir mauvais, avoir mauvaise odeur, empester

Traduction : (il) rendit nauséabond

Remarques : verbe type "Ayin guttural"conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie: rendre nauséabond, se corrompre,être haï, être odieux

2 résultats (1-2)

Exode 16:24	וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ עַד־הַבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא־הָיְתָה בּוֹ
	Et ils le laissèrent jusqu’au matin, comme Moshêh l’avait ordonné ; et il ne rendit pas nauséabond, et il n’y eut point de vers en lui.

1 Samuel 27:12	וַיַּאֲמֵן אָכִישׁ בְּדָוִד לֵאמֹר הַבְאֵשׁ הִבְאִישׁ בְּעַמּוֹ בְיִשְׂרָאֵל וְהָיָה לִי לְעֶבֶד עוֹלָם
	Et Akhish crut David, pour dire: Il a rendu certainement nauséabond en son peuple, parmi d’Israël, et il sera pour moi pour serviteur à toujours.