Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מָצָאוּ (matsaou)

Racine du mot traduit : trouver

Traduction : (ils ou elles) trouvèrent

Remarques : verbe type "lamed alef" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel.

5 résultats (1-5)

Exode 16:27	וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יָצְאוּ מִן־הָעָם לִלְקֹט וְלֹא מָצָאוּ
	Et il arriva, le septième jour, qu'ils sortirent du peuple pour en ramasser, et ils n’en trouvèrent pas.

Josué 2:22	וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ הָהָרָה וַיֵּשְׁבוּ שָׁם שְׁלֹשֶׁת יָמִים עַד־שָׁבוּ הָרֹדְפִים וַיְבַקְשׁוּ הָרֹדְפִים בְּכָל־הַדֶּרֶךְ וְלֹא מָצָאוּ
	Et ils allèrent, et vinrent à la montagne, et demeurèrent là trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient retournèrent. Et ceux qui les poursuivaient cherchèrent par tout le chemin, et ils ne trouvèrent pas.

1 Samuel 9:4	וַיַּעֲבֹר בְּהַר־אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ־שָׁלִשָׁה וְלֹא מָצָאוּ וַיַּעַבְרוּ בְאֶרֶץ־שַׁעֲלִים וָאַיִן וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ־יְמִינִי וְלֹא מָצָאוּ
	Et il passa par la montagne d’Êfraïm, et passa par le pays de Shalishah ; et ils ne trouvèrent pas ; et ils passèrent par le pays de Shaalim, mais il n’y avait rien, et il passa par le pays de Yemini, mais ils ne trouvèrent pas.

2 Samuel 17:20	וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי אַבְשָׁלוֹם אֶל־הָאִשָּׁה הַבַּיְתָה וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן וַתֹּאמֶר לָהֶם הָאִשָּׁה עָבְרוּ מִיכַל הַמָּיִם וַיְבַקְשׁוּ וְלֹא מָצָאוּ וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלִָם
	Et les serviteurs d’Avdalom vinrent vers la femme vers la maison, et dirent : Où sont Akhimaats et Ionatan ? Et la femme leur dit : Ils ont traversé le caniveau d'eau. Et ils cherchèrent et ne trouvèrent pas, et retournèrent à Yéroushalaïm .

Psaumes 107:4	תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ