Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־אַרְצוֹ (êl artso)

Racine du mot traduit : terre , pays

Traduction : vers son pays

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef à la préposition (אל: à , vers).

4 résultats (1-4)

Exode 18:27	וַיְשַׁלַּח מֹשֶׁה אֶת־חֹתְנוֹ וַיֵּלֶךְ לוֹ אֶל־אַרְצוֹ
	Et Moshêh laissa partir son beau-père, et il s’en alla dans son pays.

1 Rois 22:36	וַיַּעֲבֹר הָרִנָּה בַּמַּחֲנֶה כְּבֹא הַשֶּׁמֶשׁ לֵאמֹר אִישׁ אֶל־עִירוֹ וְאִישׁ אֶל־אַרְצוֹ
	Et un cri de joie passa dans le camp, au coucher du soleil, disant : Chacun à sa ville, et chacun à son pays

Esaïe 13:14	וְהָיָה כִּצְבִי מֻדָּח וּכְצֹאן וְאֵין מְקַבֵּץ אִישׁ אֶל־עַמּוֹ יִפְנוּ וְאִישׁ אֶל־אַרְצוֹ יָנוּסוּ

Esaïe 37:7	הִנְנִי נוֹתֵן בּוֹ רוּחַ וְשָׁמַע שְׁמוּעָה וְשָׁב אֶל־אַרְצוֹ וְהִפַּלְתִּיו בַּחֶרֶב בְּאַרְצוֹ
	Voici, je donne en lui un esprit, et il entendra une nouvelle, et retournera à son pays ; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays.