Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־מָלְאָה (ki molah)

Racine du mot traduit : remplir; être rempli

Traduction : car (elle) est remplie

Remarques : verbe type "Lamed alef" conjugué au Paal accompli 3ème féminin singulier relié par maqqef à la conjonction(כִּי : car , parceque ,que...)

3 résultats (1-3)

Genèse 6:13	וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל־בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת־הָאָרֶץ
	Et Elohim dit à Noakh: La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici, je vais les détruire avec la terre.

Esaïe 11:9	לֹא־יָרֵעוּ וְלֹא־יַשְׁחִיתוּ בְּכָל־הַר קָדְשִׁי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת־יְהוָה כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים

Joël 4:13	שִׁלְחוּ מַגָּל כִּי בָשַׁל קָצִיר בֹּאוּ רְדוּ כִּי־מָלְאָה גַּת הֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים כִּי רַבָּה רָעָתָם