Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲדֹנֶיהָ (adonêyha)
Racine du mot traduit : Adon, Seigneur, maître
Traduction : ses seigneurs
Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier .
2 résultats (1-2)
| Exode 21:8 | אִם־רָעָה בְּעֵינֵי אֲדֹנֶיהָ אֲשֶׁר־לוֹ יְעָדָהּ וְהֶפְדָּהּ לְעַם נָכְרִי לֹא־יִמְשֹׁל לְמָכְרָהּ בְּבִגְדוֹ־בָהּ |
| Si elle est méchante aux yeux de ses seigneurs, (elle) qu'il avait désignée pour lui, il la fera racheter ; il n’aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger, l'ayant trahie. |
| Juges 19:27 | וַיָּקָם אֲדֹנֶיהָ בַּבֹּקֶר וַיִּפְתַּח דַּלְתוֹת הַבַּיִת וַיֵּצֵא לָלֶכֶת לְדַרְכּוֹ וְהִנֵּה הָאִשָּׁה פִילַגְשׁוֹ נֹפֶלֶת פֶּתַח הַבַּיִת וְיָדֶיהָ עַל־הַסַּף |
| Et son seigneur se leva le matin, et ouvrit les portes de la maison, et sortit pour aller son chemin; et voici, la femme, sa concubine, tombe à l'entrée de la maison, ses mains sur le seuil |
