Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמְכָרוֹ (voumkharo)
Racine du mot traduit : vendre
Traduction : Selon le contexte:
1)et (il) le vendra
2)et (il) l'a vendu
1)et (il) le vendra
2)et (il) l'a vendu
Remarques : 1)verbe conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav inversif.
2)verbe conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav conjonctif.
2)verbe conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav conjonctif.
2 résultats (1-2)
| Exode 21:16 | וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרוֹ וְנִמְצָא בְיָדוֹ מוֹת יוּמָת |
| Et qui vole un homme et qu'il le vende, et qu’il soit trouvé en sa main, il sera certainement mis à mort. |
| Deutéronome 24:7 | כִּי־יִמָּצֵא אִישׁ גֹּנֵב נֶפֶשׁ מֵאֶחָיו מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִתְעַמֶּר־בּוֹ וּמְכָרוֹ וּמֵת הַגַּנָּב הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ |
| quand un homme sera trouvé volant une âme issue de ses frères, issu des fils d’Israël, et il l'a traité en esclave et l’a vendu, ce voleur mourra ; et tu ôteras le mal de tes entrailles. |
