Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רֶגֶל (rêguêl)

Racine du mot traduit : aller çà et là,circuler, fouler

Traduction : (un) pied

Remarques : nom féminin singulier.

6 résultats (1-6)

Exode 21:24	עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל
	un oeil à la place d'un oeil,une dent à la place d'une dent, une main à la place d'une,un pied à la place d'un pied,

Deutéronome 19:21	וְלֹא תָחוֹס עֵינֶךָ נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ עַיִן בְּעַיִן שֵׁן בְּשֵׁן יָד בְּיָד רֶגֶל בְּרָגֶל
	Et ton œil n'aura pas pitié : âme par âme, œil par œil, dent par dent, main par main, pied par pied.

2 Rois 21:8	וְלֹא אֹסִיף לְהָנִיד רֶגֶל יִשְׂרָאֵל מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבוֹתָם רַק אִם־יִשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִים וּלְכָל־הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה אֹתָם עַבְדִּי מֹשֶׁה
	et je ne continuerai pas à faire errer le pied d’Israël de la terre que j’ai donnée à leurs pères, si seulement ils gardent selon tout ce que je leur ai ordonné, et pour toute la torah que leur a commandée mon serviteur Moshêh.

Psaumes 36:12	אַל־תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי

Ezéchiel 1:7	וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל

Ezéchiel 29:11	לֹא תַעֲבָר־בָּהּ רֶגֶל אָדָם וְרֶגֶל בְּהֵמָה לֹא תַעֲבָר־בָּהּ וְלֹא תֵשֵׁב אַרְבָּעִים שָׁנָה