Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכִי־יִגַּח (vékhi yiguakh)

Racine du mot traduit : pousser, frapper (avec une corne ou des cornes)

Traduction : et parce que (il) frappera (avec de cornes)

et parce que (il) encornera

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier, relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי:car , parce que , que) précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Exode 21:28	וְכִי־יִגַּח שׁוֹר אֶת־אִישׁ אוֹ אֶת־אִשָּׁה וָמֵת סָקוֹל יִסָּקֵל הַשּׁוֹר וְלֹא יֵאָכֵל אֶת־בְּשָׂרוֹ וּבַעַל הַשּׁוֹר נָקִי
	Et parce qu'un bœuf frappera de ses cornes un homme ou une femme, et qu’ils en meurent, le bœuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée ; mais le maître du bœuf sera innocent.