Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תְעַנֶּה (téanêh)

Racine du mot traduit : être affligé; être opprimé,être humilié, être déprimé

Traduction : tu opprimeras

tu maltraiteras

tu tourmenteras

tu humilieras

Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Piel inaccompli 2ème masculin singulier.

Au Piel, signifie : opprimer,tourmenter, humilier,maltraiter

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

Exode 22:22	אִם־עַנֵּה תְעַנֶּה אֹתוֹ כִּי אִם־צָעֹק יִצְעַק אֵלַי שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ
	S'il s'avère que tu le maltraite , qu’il hurle vers moi, certainement j’entendrai son cri