Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּטַּבָּעֹת (batabaot)
Racine du mot traduit : s'enfoncer; presser, sceller, mettre en impression
Traduction : dans les anneaux
Remarques : nom féminin pluriel introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé.
Nota: l'anneau pouvait porter le sceau, d'où sceller (Origine de presser:presser dans n'importe quelle matière malléable ou tendre comme l'argile.)
Nota: l'anneau pouvait porter le sceau, d'où sceller (Origine de presser:presser dans n'importe quelle matière malléable ou tendre comme l'argile.)
4 résultats (1-4)
| Exode 25:14 | וְהֵבֵאתָ אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן בָּהֶם |
| et tu feras venir les barres dans les anneaux, sur les côtés du coffre, pour porter le coffre par elles. |
| Exode 27:7 | וְהוּבָא אֶת־בַּדָּיו בַּטַּבָּעֹת וְהָיוּ הַבַּדִּים עַל־שְׁתֵּי צַלְעֹת הַמִּזְבֵּחַ בִּשְׂאֵת אֹתוֹ |
| Et on fera entrer ses barres dans les anneaux ; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, lorsqu'on le portera. |
| Exode 37:5 | וַיָּבֵא אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן |
| et il fit venir les barres dans les anneaux, aux côtés du coffre, pour porter le coffre. |
| Exode 38:7 | וַיָּבֵא אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הַמִּזְבֵּחַ לָשֵׂאת אֹתוֹ בָּהֶם נְבוּב לֻחֹת עָשָׂה אֹתוֹ |
| Il fit venir les barres dans les anneaux, sur les côtés de l’autel pour le porter . Il le fit creusé de tablettes . |
