Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הָאָרֹן (êt haaron)

Racine du mot traduit : collecter, rassembler

Traduction : le coffre

Remarques : nom masculin et féminin singulier avec article, relié par maqqef à l’indicateur de complément d'objet direct.

Nota: Arche ou coffre dans lequel les choses sont rassemblées pour être gardé

5 résultats (1-5)

Exode 25:14	וְהֵבֵאתָ אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן בָּהֶם
	et tu feras venir les barres dans les anneaux, sur les côtés du coffre, pour porter le coffre par elles.

Exode 35:12	אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ
	le coffre et ses barres, le couvercle, et le voile rideau

Exode 37:1	וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת־הָאָרֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתוֹ
	Et Betsaleèl fit le coffre de bois d'acacias : sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie, et sa hauteur d’une coudée et demie.

Exode 37:5	וַיָּבֵא אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן
	et il fit venir les barres dans les anneaux, aux côtés du coffre, pour porter le coffre.

Exode 40:21	וַיָּבֵא אֶת־הָאָרֹן אֶל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וַיָּסֶךְ עַל אֲרוֹן הָעֵדוּת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה
	Et il apporta le coffre vers la demeure, et plaça le voile de séparation,le rideau, et en couvrit le coffre du témoignage, comme Adonaï l’avait commandé à Moshêh.