Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְצֻפִּים (métsoupim)

Racine du mot traduit : surveiller, observer, épier, voir ( se renseigner avec les yeux), scruter

Traduction : étant recouverts

étant splendides

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Poual participe passif masculin pluriel.

Au Poual, signifie: être fait ou rendu splendide, être recouvert (dans le sens d'être fait brillant pour éclairer les yeux).

Nota: verbe d'origine arabe

1 résultats (1-1)

Exode 26:32	וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל־אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל־אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף
	et tu le donneras sur quatre piliers d'acacias, recouverts d’or, leurs crochets seront d’or sur quatre bases d’argent.