Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַדְנֵי־כָסֶף (adnèy khassêf)

Racine du mot traduit : fondation, piédestal, base, socle

Traduction : (des) piédestaux d'argent

(des) base d'argent

(des) socles d'argent

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit relié par maqqef au nom masculin singulier (forme pausale)(כסף: argent).

2 résultats (1-2)

Exode 26:32	וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל־אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל־אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף
	et tu le donneras sur quatre piliers d'acacias, recouverts d’or, leurs crochets seront d’or sur quatre bases d’argent.

Exode 36:36	וַיַּעַשׂ לָהּ אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וַיְצַפֵּם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב וַיִּצֹק לָהֶם אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף
	Et on lui fit quatre piliers d'acacias, et on les recouvrit d’or, et leurs crochets étaient d’or ; et on fondit pour eux quatre bases d’argent.