Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עִם־יְהוָה (im hvah)

Racine du mot traduit : Adonaï

Traduction : avec Adonaï

Remarques : Nom relié par maqqef à la préposition (עם: avec)

יהוה ,intègre la dimension du Dieu d'amour.

10 résultats (1-10)

Exode 34:28	וַיְהִי־שָׁם עִם־יְהוָה אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה וַיִּכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֵת דִּבְרֵי הַבְּרִית עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים
	Et il fut là avec Adonaï quarante jours et quarante nuits ; il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau ; et il écrivit sur les tables les paroles de l’alliance, les dix paroles.

Deutéronome 9:7	זְכֹר אַל־תִּשְׁכַּח אֵת אֲשֶׁר־הִקְצַפְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמִּדְבָּר לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר־יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד־בֹּאֲכֶם עַד־הַמָּקוֹם הַזֶּה מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־יְהוָה
	Souviens-toi, n’oublie pas comment tu as excité à colère Adonaï, ton Elohim, dans le désert. Depuis le jour où tu es sorti du pays d’Égypte, jusqu’à ce que vous veniez jusqu'à ce lieu, vous avez été rebelles avec Adonaï.

Deutéronome 9:24	מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־יְהוָה מִיּוֹם דַּעְתִּי אֶתְכֶם
	vous avez été rebelles avec Adonaï, depuis que je vous connais!

1 Samuel 2:21	כִּי־פָקַד יְהוָה אֶת־חַנָּה וַתַּהַר וַתֵּלֶד שְׁלֹשָׁה־בָנִים וּשְׁתֵּי בָנוֹת וַיִּגְדַּל הַנַּעַר שְׁמוּאֵל עִם־יְהוָה
	Car Adonaï visita Khannah, et elle fut enceinte, et enfanta trois fils et deux filles ; et le jeune garçon Shemouèl devint grand avec Adonaï.

1 Samuel 2:26	וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל הֹלֵךְ וְגָדֵל וָטוֹב גַּם עִם־יְהוָה וְגַם עִם־אֲנָשִׁים
	Et le jeune garçon Shemouèl allant et il grandissait, et il était bon aussi avec Adonaï et avec hommes.

1 Rois 11:4	וַיְהִי לְעֵת זִקְנַת שְׁלֹמֹה נָשָׁיו הִטּוּ אֶת־לְבָבוֹ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא־הָיָה לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם־יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִיד אָבִיו
	Et il arriva, au temps de la vieillesse de Shlomoh, ses femmes inclinèrent son coeur après d’autres dieux, et son coeur ne fut pas entier avec Adonaï, son Elohim, comme le coeur de David, son père.

1 Rois 15:3	וַיֵּלֶךְ בְּכָל־חַטֹּאות אָבִיו אֲשֶׁר־עָשָׂה לְפָנָיו וְלֹא־הָיָה לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם־יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִד אָבִיו
	Et il marcha dans toutes les fautes de son père, qu'il avait faites avant lui ; et son coeur ne fut pas entier avec Adonaï, son Elohim, comme le coeur de David, son père.

1 Rois 15:14	וְהַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם עִם־יְהוָה כָּל־יָמָיו
	Mais les hauts lieux, ils ne se détounèrent pas ; cependant le coeur d’Assa fut entier avec Adonaï, tous ses jours.

2 Chroniques 13:12	וְהִנֵּה עִמָּנוּ בָרֹאשׁ הָאֱלֹהִים וְכֹהֲנָיו וַחֲצֹצְרוֹת הַתְּרוּעָה לְהָרִיעַ עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַל־תִּלָּחֲמוּ עִם־יְהוָה אֱלֹהֵי־אֲבֹתֵיכֶם כִּי־לֹא תַצְלִיחוּ
	Et voici, nous avons avec nous, à la tête, l'Elohim et ses prêtres, et les trompettes retentissantes, pour sonner sur vous. Fils d’Israël, ne faites pas la guerre avec Adonaï, Elohim de vos pères ; car vous ne réussirez pas !

2 Chroniques 19:7	וְעַתָּה יְהִי פַחַד־יְהוָה עֲלֵיכֶם שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ כִּי־אֵין עִם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַוְלָה וּמַשֹּׂא פָנִים וּמִקַּח־שֹׁחַד
	Et maintenant, que la frayeur d'Adonaï soit sur vous : prenez garde en agissant ; car auprès d'Adonaï, notre Elohim, il n’y a pas d’iniquité, ni partialité, ni prélèvement de présent corrupteur.