Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאִם־בִּכְלִי (véim bikhli)

Racine du mot traduit : vase, meuble, effets,accessoire, ustensile

Traduction : et si dans un vase

et si dans un ustensile

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב), et relié par maqqef à la conjonction et adverbe (אם: si) précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

Lévitique 6:21	וּכְלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר תְּבֻשַּׁל־בּוֹ יִשָּׁבֵר וְאִם־בִּכְלִי נְחֹשֶׁת בֻּשָּׁלָה וּמֹרַק וְשֻׁטַּף בַּמָּיִם
	et le vase de poterie dans lequel il a été cuit sera brisé; et s’il a été cuit dans un vase de cuivre, il sera nettoyé et lavé dans l’eau.

Nombres 35:16	וְאִם־בִּכְלִי בַרְזֶל הִכָּהוּ וַיָּמֹת רֹצֵחַ הוּא מוֹת יוּמַת הָרֹצֵחַ
	Et s’il l’a frappé par un ustensile en fer, et qu’il est mort, il est meurtrier: le meurtrier sera certainement mis à mort