Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיְנַגַּע (vaynagua)

Racine du mot traduit : toucher , approcher ,atteindre, effleurer

Traduction : et (il) frappa

Remarques : verbe type " Pé noun - Lamed guttural", conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

Au Piel, signifie : frapper

2 résultats (1-2)

Genèse 12:17	וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתוֹ עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם
	Et Adonaï frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram.

2 Rois 15:5	וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיְהִי מְצֹרָע עַד־יוֹם מֹתוֹ וַיֵּשֶׁב בְּבֵית הַחָפְשִׁית וְיוֹתָם בֶּן־הַמֶּלֶךְ עַל־הַבַּיִת שֹׁפֵט אֶת־עַם הָאָרֶץ
	Et Adonaï frappa le roi, et il fut atteint de la lèpre jusqu’au jour de sa mort, et il demeura dans la maison libre ; et Yotam, fils du roi, sur la maison; jugeant le peuple du pays.