Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְחֹקְקִים (mékhokkim)

Racine du mot traduit : tailler, graver, ordonner, décréter

Traduction : (des) législateurs (littéralement: des légiférant)

Remarques : verbe type "Pé guttural - Géminé" conjugué au Piel participe actif masculin pluriel.

Au Piel, signifie: légiférer

1 résultats (1-1)

Juges 5:14	מִנִּי אֶפְרַיִם שָׁרְשָׁם בַּעֲמָלֵק אַחֲרֶיךָ בִנְיָמִין בַּעֲמָמֶיךָ מִנִּי מָכִיר יָרְדוּ מְחֹקְקִים וּמִזְּבוּלֻן מֹשְׁכִים בְּשֵׁבֶט סֹפֵר
	Depuis Êfraïm, leur racine est en Amaleq ; derrière toi Binyamin , parmi tes peuples. De Makhir sont descendus des législateurs, et de Zevouloun sont venus ceux qui tirent un bâton de scribe.