Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַחָפְשִׁית (hakhofshit)
Racine du mot traduit : être délié, être libre
Traduction : la libre
Remarques : adjectif féminin singulier avec article.
2 résultats (1-2)
| 2 Rois 15:5 | וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיְהִי מְצֹרָע עַד־יוֹם מֹתוֹ וַיֵּשֶׁב בְּבֵית הַחָפְשִׁית וְיוֹתָם בֶּן־הַמֶּלֶךְ עַל־הַבַּיִת שֹׁפֵט אֶת־עַם הָאָרֶץ |
| Et Adonaï frappa le roi, et il fut atteint de la lèpre jusqu’au jour de sa mort, et il demeura dans la maison libre ; et Yotam, fils du roi, sur la maison; jugeant le peuple du pays. |
| 2 Chroniques 26:21 | וַיְהִי עֻזִּיָּהוּ הַמֶּלֶךְ מְצֹרָע עַד־יוֹם מוֹתוֹ וַיֵּשֶׁב בֵּית הַחָפְשִׁית מְצֹרָע כִּי נִגְזַר מִבֵּית יְהוָה וְיוֹתָם בְּנוֹ עַל־בֵּית הַמֶּלֶךְ שׁוֹפֵט אֶת־עַם הָאָרֶץ |
| Et le roi Ouzziyahou fut lépreux jusqu’au jour de sa mort ; et il demeura à la maison libre, lépreux, car il fut retranché de la maison d'Adonaï ; et Yotam, son fils, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays |
