Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַנֹּגֵעַ (hanoguèa)

Racine du mot traduit : toucher , approcher ,atteindre, effleurer

Traduction : qui touche (littéralement :le touchant)

Remarques : verbe type "Pé noun -Lamed guttural" conjugué au Paal participe acitf masculin singulier avec article.

4 résultats (1-4)

Genèse 26:11	וַיְצַו אֲבִימֶלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר הַנֹּגֵעַ בָּאִישׁ הַזֶּה וּבְאִשְׁתּוֹ מוֹת יוּמָת
	Et Avimêlêkh commanda à tout le peuple, disant : Qui touche cet homme ainsi que sa femme sera certainement mis à mort.

Lévitique 11:39	וְכִי יָמוּת מִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר־הִיא לָכֶם לְאָכְלָה הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָהּ יִטְמָא עַד־הָעָרֶב
	Et qu’il meurt une des bêtes qui est à vous pour nourriture, qui en touchera son cadavre sera impur jusqu’au soir

Nombres 19:11	הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים
	Celui qui touche à un mort, pour toute âme d'être humain, il sera impur sept jours.

Zacharie 2:12	כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אַחַר כָּבוֹד שְׁלָחַנִי אֶל־הַגּוֹיִם הַשֹּׁלְלִים אֶתְכֶם כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינוֹ