Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַכִּירִים (makirim)

Racine du mot traduit : être reconnu

Traduction : reconnaissant

examinant

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil participe actif masculin pluriel.

Au Hifil, signifie: reconnaître, examiner

Ce verbe n'existe pas au Paal

2 résultats (1-2)

Néhémie 13:24	וּבְנֵיהֶם חֲצִי מְדַבֵּר אַשְׁדּוֹדִית וְאֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר יְהוּדִית וְכִלְשׁוֹן עַם וָעָם
	et leurs fils parlant à moitié l’ashdodit et il n'y avait aucun d'eux qui reconnaisse pour parler le yehoudit, mais selon la langue et d'un peuple.

Esdras 3:13	וְאֵין הָעָם מַכִּירִים קוֹל תְּרוּעַת הַשִּׂמְחָה לְקוֹל בְּכִי הָעָם כִּי הָעָם מְרִיעִים תְּרוּעָה גְדוֹלָה וְהַקּוֹל נִשְׁמַע עַד־לְמֵרָחוֹק
	et le peuple ne reconnaissant rien, une voix, un cri réjouissance; au bruit des pleurs du peuple ; car le peuple poussant de grands cris, et le bruit était entendu au loin.