Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְקִימֶנּוּ (yékimênou)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : (il) le fera se lever

(il) le dressera

(il) l'érigera

Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie : faire se lever, dresser, ériger

3 résultats (1-3)

Genèse 49:9	גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ כָּרַע רָבַץ כְּאַרְיֵה וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ
	Yehoudah est un jeune lion.D'une mise en pièce, mon fils, tu es monté.Il fléchit;il s'allonge comme un lion et comme une lionne ; qui le fera se lever ?

Nombres 24:9	כָּרַע שָׁכַב כַּאֲרִי וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ מְבָרֲכֶיךָ בָרוּךְ וְאֹרְרֶיךָ אָרוּר
	Il fléchit, il s’est couché comme un lion, et comme une lionne : qui le fera se lever ? Ceux qui te bénissent seront bénis,et ceux qui te maudissent seront maudits.

Nombres 30:14	כָּל־נֵדֶר וְכָל־שְׁבֻעַת אִסָּר לְעַנֹּת נָפֶשׁ אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ
	Tout vœu et tout serment d’obligation pour humilier une âme, son mari le fera se lever et son mari le cassera.