Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־חָיוֹת (ki khayot)
Racine du mot traduit : vivre
Traduction : car robustes (littéralement: car vives ( voire animées)
Remarques : adjectif féminin pluriel relié par maqqef à la à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que).
1 résultats (1-1)
| Exode 1:19 | וַתֹּאמַרְןָ הַמְיַלְּדֹת אֶל־פַּרְעֹה כִּי לֹא כַנָּשִׁים הַמִּצְרִיֹּת הָעִבְרִיֹּת כִּי־חָיוֹת הֵנָּה בְּטֶרֶם תָּבוֹא אֲלֵהֶן הַמְיַלֶּדֶת וְיָלָדוּ |
| Et les sages-femmes dirent au Pharaon : Parce que les femmes hébreues ne sont pas comme les Égyptiennes ; car elles sont vigoureuses : avant que la sage-femme vienne vers elles, elles ont enfanté. |
