Décryptage de 1 Chroniques 6:30
בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶן־אֲמַצְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה
fils de Khashav'yah, fils d'Amats'yah, fils de Khilqyah,
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בֶּן־חֲשַׁבְיָה | ,חשׁביה | Khashav'yah | fils de Khashav'yah | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. |
| בֶן־אֲמַצְיָה | אמציה | Amats'yah | fils d'Amats'yah | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. Nom composé du verbe (אמץ: être courageux, être ferme, être fort; être alerte, vif, prompt, être intrépide, être déterminé) et du nom (יה: Adonaï) et signifie : fortifié d'Adonaï. Nota : pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif. |
| בֶּן־חִלְקִיָּה | חלקיה | Khilqyah, (Hilkija) | fils de Khilqyah | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. C'est ( חלקיהו : Khilqyahou) |
