Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶן־אֲמַצְיָה (vên amatsyah)
Racine du mot traduit : Amats'yah
Traduction : fils d'Amats'yah
Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.
Nom composé du verbe (אמץ: être courageux, être ferme, être fort; être alerte, vif, prompt, être intrépide, être déterminé) et du nom (יה: Adonaï) et signifie : fortifié d'Adonaï.
Nota : pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
Nom composé du verbe (אמץ: être courageux, être ferme, être fort; être alerte, vif, prompt, être intrépide, être déterminé) et du nom (יה: Adonaï) et signifie : fortifié d'Adonaï.
Nota : pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
2 résultats (1-2)
| 2 Rois 15:1 | בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ עֲזַרְיָה בֶן־אֲמַצְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה |
| La vingt-septième année de Yaroveam, roi d’Israël, Azar'yah fils d'Amats'yah, roi de Yehoudah, régna |
| 1 Chroniques 6:30 | בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶן־אֲמַצְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה |
| fils de Khashav'yah, fils d'Amats'yah, fils de Khilqyah, |
