Décryptage de Genèse 36:25
וְאֵלֶּה בְנֵי־עֲנָה דִּשֹׁן וְאָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה
Et ce sont ici les fils d’Anah : Dishon, et Oholivamah, fille d’Anah.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְאֵלֶּה | אלה | ceux-ci , celles-ci | et ceux-ci | démonstratif précédé du Vav conjonctif |
| בְנֵי־עֲנָה | ענה | Anah | fils d'Anah | nom propre relié par maqqef au nom masculin pluriel (בָּנִים : fils) à l'état construit). Ce nom est issu du verbe (ענה:répondre,exaucer) |
| דִּשֹׁן | דשון דשׁון | Dishon | Dishon | nom propre |
| וְאָהֳלִיבָמָה | אהליבמה | Oholivamah | et Oholivamah | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| בַּת־עֲנָה | ענה | Anah | fille d'Anah | nom propre relié par maqqef au nom féminin singulier (בת:fille) à l'état construit. |
