Décryptage de Psaumes 89:28
אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָרֶץ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אַף־אָנִי | אף | même , aussi , et aussi , et pourtant | même moi | conjonction relié par maqqef au pronom personnel 1ère singulier (אני: moi) (forme pausale). |
| בְּכוֹר | בכר | mûrir, arriver, naître le premier | premier-né | nom masculin singulier. |
| אֶתְּנֵהוּ | ||||
| עֶלְיוֹן | עלה | monter; croître | 1)haut 2)supérieur 3)suprême | adjectif masculin singulier |
| לְמַלְכֵי־אָרֶץ |
