Décryptage de Psaumes 90:12
לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| לִמְנוֹת | מנה | nombrer, dénombrer, compter,énumérer, séparer, diviser | pour dénombrer | verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל) |
| יָמֵינוּ | יום | jour | nos jours | nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel |
| כֵּן | כן | ainsi, de cette manière | ainsi | adverbe |
| הוֹדַע | ידע | savoir , connaître | (il) s'est fait connaître | verbe type "Pé vav- Lamed guttural" conjugué au Hofal accompli 3ème masculin singulier. |
| וְנָבִא | ||||
| לְבַב | לבב | acquérir du coeur, de l'intelligence | (le) cœur de | nom masculin singulier à l'état construit Le coeur לבב est le siège de la vie |
| חָכְמָה | חכם | être ou devenir sage, être perspicace, être habile, être clairvoyant, être réfléchi | (une) sagesse | nom féminin singulier. |
