Décryptage de Psaumes 104:11
יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יַשְׁקוּ | שקה שׁקה | abreuver, arroser | (ils) abreuveront | verbe type "Lamed hé" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel. Ce verbe est inusité au Paal |
| כָּל־חַיְתוֹ | ||||
| שָׂדָי | שדה שׂדה | champ, campagne | champ | nom masculin singulier forme pausale |
| יִשְׁבְּרוּ | ||||
| פְרָאִים | ||||
| צְמָאָם |
