Décryptage de Lamentations 3:54
צָפוּ־מַיִם עַל־רֹאשִׁי אָמַרְתִּי נִגְזָרְתִּי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| צָפוּ־מַיִם | ||||
| עַל־רֹאשִׁי | ראש ראשׁ | tête , chef | sur ma tête | nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier, relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus, auprès de). |
| אָמַרְתִּי | אמר | dire | j'ai dit je disais | verbe type "Pé alef" conjugué au Paal accompli 1ère singulier . |
| נִגְזָרְתִּי |
