Décryptage de Nahum 3:16
הִרְבֵּית רֹכְלַיִךְ מִכּוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם יֶלֶק פָּשַׁט וַיָּעֹף
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הִרְבֵּית | ||||
| רֹכְלַיִךְ | ||||
| מִכּוֹכְבֵי | ||||
| הַשָּׁמָיִם | שמים שׁמים | cieux | les cieux | nom masculin pluriel (forme duelle) accompagné de l'article défini ה |
| יֶלֶק | ||||
| פָּשַׁט | ||||
| וַיָּעֹף | עוף | voler , s'envoler , disparaître; être fatigué, défaillir | et (il) volait | 2)verbe "Pé guttural-Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif. |
