Décryptage de Nombres 7:68
כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת
une coupe d’or de dix , pleine d’encens
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כַּף | כפף | plier, courber | (une) paume (une) coupe (un) creux | nom féminin singulier . Signifie :creux , qui est plié , courbé , paume |
| אַחַת | אחד | unir , s'associer | une | nom de nombre cardinal féminin singulier |
| עֲשָׂרָה | עשר עשׂר | dix | dix | nom de nombre cardinal masculin |
| זָהָב | זהב | or | Selon le contexte: 1)or 2)Zahav | 1)nom masculin singulier 2)nom propre |
| מְלֵאָה | מלא | remplir; être rempli | pleine | adjectif verbal féminin singulier |
| קְטֹרֶת | קטר | donner un parfum, être parfumé; enfumer | (un) encens | nom féminin singulier. Nota:Résine aromatique du boswellia qui dégage une odeur forte et agréable lorsqu'on la fait brûler. |
