Décryptage de 1 Rois 6:26
קוֹמַת הַכְּרוּב הָאֶחָד עֶשֶׂר בָּאַמָּה וְכֵן הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי
La hauteur d’un chérubin était de dix coudées, et ainsi était le deuxième chérubin.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| קוֹמַת | קום | se lever | hauteur de | nom féminin singulier à l'état construit |
| הַכְּרוּב | כרוב | chérubin | le chérubin | nom masculin singulier avec article |
| הָאֶחָד | אחד | unir , s'associer | l'un ( littéralement : le un) | nom de nombre cardinal au masculin avec article défini |
| עֶשֶׂר | עשר עשׂר | dix | dix | nom de nombre cardinal masculin |
| בָּאַמָּה | אמה | coudée, mesure | par la coudée dans la coudée en coudée | nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé. Nota: une coudée était égale à environ 50 cm |
| וְכֵן | כן | ainsi, de cette manière | et ainsi et de cette manière | adverbe précédé du Vav conjonctif. Langue Hébreue et Araméenne |
| הַכְּרוּב | כרוב | chérubin | le chérubin | nom masculin singulier avec article |
| הַשֵּׁנִי | שני שׁני | deuxième | le deuxième | nom de nombre ordinal masculin avec article |
